runs into

Mrs. Danvers: [as the second Mrs. de Winter runs into the room] I watched you just as I watched her a year ago.

丹弗斯夫人：（在德文特夫人跑回房间后）我看着你，如同一年前我看着她一样。

The power-on test will prompt you to start the configuration utility if it runs into a configuration mismatch.

如果加电测试程序发现不当配置，就会提示用户启动配置应用程序。

(Kusenko likens it to "a bullet passing through a cloud of vapor. " ) And if it runs into a neutron star?

（Kusenko把这比作“一颗子弹穿过一层蒸汽”）那么它跑进中子星会发生什么呢？

How if runs into the visitor on the airplane which does not speak the principle you to be able to do?

如果在飞机上遇到不讲理的客人你会怎么做？

If it runs into similar problems on Verizon's CDMA network, customers of that carrier might wind up just as frustrated.

如果它在Verizon的CDMA网络上也发生相似的问题，那么该运营商的客户也许最后会感到沮丧。

While looking at the floor for the cat, Rachel runs into a pair of legs.

当她发现地板上猫咪时，她看到一双腿。

A small trader who runs into a noisy period has no safety cushion.

一个小交易者，如果正好进入噪音时期，他是没有安全保证的。

In the second episode, a woman runs into a public bathroom to do a pregnancy test and gets caught on a live news broadcast.

而在第二集，女主角碰巧到一个公共浴室做怀孕测试，结果却被一个实况新闻节目拍到并即时播出。

Since the key card he is working on is a fake Milo runs into problems trying to decode it.

由于进行处理的是一张假的钥匙卡，麦洛在解密这张卡的过程中遇到了麻烦。

The proposal to turn Apec into a free trade area runs into insuperable political and technical difficulties.

将APEC转型为自由贸易区的提议，会在政治及技术层面遭遇无法克服的困难。

Jork has just had a brainwave ; He runs into it, then phones hospital. After a while, the grandma is sent to hospital by an ambulance.

约克灵机一动，跑到老奶奶家里，找到了电话，他立刻给医院打了电话。很快，老奶奶就被一辆救护车送进了医院。

But the implementation of such a policy runs into the world-wept financial crisis. For lack of flexible measures, the implementation fails.

但在实施这一政策时与席卷世界的经济大危机重合，由于种种原因没有采取灵活的经济政策，最后只能以失败收场。

Kovac said the mix reflected the patient language needs that the hospital runs into most frequently.

科瓦克说这种混杂反映了医院最常碰到的病人的语言需求。

Any attempt to find a clear definition of a country soon runs into a thicket of exceptions and anomalies.

任何人企图明确地定义何为一个国家，很快就会发现这根本没有统一的标准。

The citizen broadcast runs into problems early, from break-up in video to dead batteries, which plague Tame's entire run.

这种公众直播早些时候出了一些问题，从视频崩溃到电池死机，这些都缠绕了Tame的整个跑步过程。

The Concept that human rights are endowed by heaven in modern China runs into a dilemma with the absence of new life philosophy.

天赋人权说在中国近代的两难困境，深层次的原因是新生命理念的缺失。

Usually, when an industry runs into the kind of trouble that Levitt was talking about, it's because people are abandoning its products.

通常，当一个行业陷入莱维特所说的这种困境的时候，其原因是人们已放弃了它的产品。

Winkelmann explained that Lamborghini would need to see sales drop more than 40% for the year before it runs into the red.

温克尔曼说，兰博基尼将需要看到的销售下降40%以上为前一年运行到红色。

Over the next year, the company runs into trouble.

下一年公司经营管理出现困难。

That's why it's crucial for local communities to keep a close eye on what runs into their waterways, she said.

她还说，这就是为什么要让本地的社区去关注有哪些物质被排进了下水道。